番茄小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第141章 全世界最美的语言（第2页）

英语为什么能成为世界通用语言？我想这个问题应该问问你们怎么看待！

因为中国自古以来就爱好和平，从来不会拿着刀枪去强迫别的国家的必须学习汉语，但凡郑和当年脾气暴躁一点，你们的小朋友现在都在背三字经呢！

英国全球开展殖民地，这才是英语成为通用语言的原因，但这门语言的优势并不明显，这一点懂得语言的人都能清楚的感觉到！

网上有个梗，中文是巴山楚水凄凉地，英文是responsibility，中文这句诗的意思是在巴国楚国这一片凄境荒凉的地区，英语就一个词！

在音节相近的情况下，英语就只能表达一个词，而汉语同时完成了标注地区，描绘地貌，甚至还注入了凄凉的情感，想要解释给你理解这首诗的意境，用英语要这么长的句子，汉语就一句话的事儿。

英语一个尘肺病的单词有45个字母组成，汉语就三个字，尘肺病！直接精准的表明了这是一种疾病，病灶在肺部，病因是微尘，连小学生读到都能大概知道什么意思！而你们那45个字母只有专业医生才看得懂！

鲍勃红了脸道：你说的是专业词汇，一般人用不到，如果是普通生活中的词汇，英语还是很方便的，我觉得比汉语方便多了！你们那里谈个恋爱男女表达一句话，想让对方懂都非常困难，我虽然不懂汉语，但我看过这个视频，足以证明汉语是非常难以理解的！

唐宝觉得这厮就是来找茬的，决定好好教他做人：

既然如此，你说一个常用词汇，我听听看！名词，动词，一句话都行！

鲍勃张口说道：what‘syourname？这句话用汉语怎么说！

“你叫啥？”

“这么短吗？”

“就是这么短，就是诗词翻译过来也可以很短！泰戈尔说这个世界我只喜欢三件事，太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。

用汉语表达就是：浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

如果法语是最动听的语言，汉语应该是全世界最美的也最精确的语言！

翻看我们五千年的历史，我们的诗词歌赋，很多美只能我们中国人来给你们翻译，你们来学习翻译，很难精准的表达！我们的水浒传被你们翻译成105个男人和3个女人的故事，西游记直接被翻译成猴子！你们的作品我们翻译过来，不仅没有破坏原有的意境，甚至还能升级！

你们叫年轻漂亮的女人我们翻译过来就是风华正茂，你们纯洁美丽翻译过来就是出水芙蓉，你们的电影滑铁卢桥我们翻译成魂断蓝桥，你们的经典电影topgun我们翻译成壮志凌云，电影轻抛我们翻译为怦然心动，感受到汉字的美感吗？

我们的二百多个字的滕王阁序，翻译成英文要几万字！而且很难翻译出汉字独有的美感！

如果你确定要和我继续探讨这个语言孰优孰劣的问题，我要请你翻译一个词语：tb，我的英文名缩写，中文品牌叫做唐宝，就是我的名字！”

鲍勃擦着额头的冷汗问道：这有什么特殊的寓意吗？

唐宝笑着摇摇头道：没有，就是我的体育品牌，下个月要上线，我打个广告而已！